土司 (tǔ sī) — (storico) sistema di capi ereditari indigeni nelle regioni minoritarie; (prestito) toast (pane abbrustolito)

Definizione

Due significati non correlati condividono questa grafia. Come termine storico: un capo ereditario indigeno nelle regioni minoritarie (es. Cina sudoccidentale); come prestito dall'inglese: toast (il pane abbrustolito).

sostantivo
(storico) sistema di capi ereditari indigeni nelle regioni minoritarie(prestito) toast (pane abbrustolito)
Facili da confondere

Esempi

  • 土司。
    Lì shǐ shàng tǔ sī zhì dù zài xī nán dì qū yǐng xiǎng hěn dà.
    Il sistema storico dei tusi ebbe una grande influenza nella regione sudoccidentale.
  • 土司，。
    Wǒ zǎo shàng xǐ huan chī yí piàn tǔ sī, pèi diǎn huáng yóu.
    Mi piace mangiare una fetta di toast al mattino con un po' di burro.
  • 土司。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le gǔ dài tǔ sī de wén wù.
    Questo museo espone manufatti degli antichi sistemi di capi ereditari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔlocale
司sīufficio

Il 土 significa locale o nativo e il 司 significa ufficio: insieme indicano un sovrano locale ereditario.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →
Compare in
Cereali e alimenti di baseStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.