土壤 (tǔ rǎng) — suolo

Definizione

土壤 (tǔrǎng) è il termine tecnico/formale per 'suolo' — usato in contesti agricoli, ambientali e scientifici (es. 保护土壤). 土 e 泥土 sono parole quotidiane, e 土地 tende verso 'terra/territorio'.

sostantivo
suolo

Esempi

  • 土壤。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Questa zona di suolo è molto adatta per coltivare grano.
  • 土壤。
    Bǎo hù tǔ rǎng bú bèi wū rǎn shì wǒ men de zé rèn.
    Proteggere il suolo dall'inquinamento è nostra responsabilità.
  • 土壤。
    Huā yuán lǐ de tǔ rǎng xū yào jīng cháng sōng yi sōng.
    Il suolo nel giardino deve essere allentato regolarmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

土tǔsuolo
壤rǎngterreno

Sia 土 che 壤 si riferiscono alla terra o al suolo; insieme indicano il materiale del terreno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra, fango
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 土 indica terra o fango, esprimendo il significato; il lato destro 襄 ne fornisce il suono.

Apri 壤 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.