土路 (tǔ lù) — strada sterrata; strada non asfaltata

Definizione

Esempi

  • 土路,。
    Cūn zi hòu miàn yǒu yì tiáo tǔ lù, xià yǔ tiān hěn nán zǒu.
    C'è una strada sterrata dietro il villaggio, ed è difficile camminarci quando piove.
  • 土路,。
    Tā men kāi chē chuān guò le yí piàn tǔ lù, chē shēn shàng quán shì ní.
    Hanno guidato attraverso un tratto di strada sterrata e la carrozzeria era coperta di fango.
  • 土路,。
    Zhè tiáo tǔ lù liǎng biān zhǒng mǎn le shù, fēng jǐng hěn měi.
    Questa strada sterrata è fiancheggiata da alberi su entrambi i lati e il paesaggio è bellissimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔterra
路lùstrada

土 (terra) con 路 (strada) indica una strada di terra battuta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.