圣山 (shèng shān) — montagna sacra; monte sacro

Definizione

Montagna considerata sacra o santa, spesso luogo di culto religioso o pellegrinaggio.

sostantivo
montagna sacramonte sacro
Classificatore · 座

Esempi

  • 圣山。
    Měi nián dōu yǒu xǔ duō rén qù shèng shān cháo bài.
    Ogni anno molte persone vanno alla montagna sacra per adorare.
  • 圣山。
    Zhè zuò shèng shān shì dāng dì rén xīn zhōng de shèng dì.
    Questa montagna sacra è un luogo santo nel cuore della gente del posto.
  • 圣山。
    Tā zài shèng shān jiǎo xià jiàn le yí zuò xiǎo miào.
    Ha costruito un piccolo tempio ai piedi della montagna sacra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圣shèngsacro
山shānmontagna

圣 significa 'sacro' e 山 vuol dire 'montagna'; insieme indicano una montagna sacra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聖; 圣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聖 mette 耳 (orecchio) accanto a 呈, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 圣 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono ai parti storici.

Apri 圣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.