圣马可 (shèng mǎ kě) — San Marco (nome di luogo, es. Basilica di San Marco o Piazza San Marco a Venezia)

Definizione

sostantivo
San Marco (nome di luogo, es. Basilica di San Marco o Piazza San Marco a Venezia)

Esempi

  • 圣马可。
    Wǒ men míng tiān qù shèng mǎ kě guǎng chǎng.
    Domani andremo a Piazza San Marco.
  • 圣马可。
    shèng mǎ kě Dà jiào táng shì wēi ní sī zuì zhù míng de jiàn zhù zhī yī.
    La Basilica di San Marco è uno degli edifici più famosi di Venezia.
  • 圣马可。
    Wǒ zài shèng mǎ kě fù jìn pāi le hěn duō zhào piàn.
    Ho scattato molte foto vicino a San Marco.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聖; 圣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聖 mette 耳 (orecchio) accanto a 呈, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 圣 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono ai parti storici.

Apri 圣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.