地层 (dì céng) — strato geologico, livello

Definizione

sostantivo

strato geologicolivello

地层。
Kē xué jiā yán jiū bù tóng de dì céng.
Gli scienziati studiano diversi strati.
地层。
Zhè ge dì céng lǐ yǒu hěn duō huà shí.
Questo strato contiene molti fossili.
地层。
Gōng rén wā dào le yí gè hěn shēn de dì céng.
I lavoratori hanno scavato fino a uno strato molto profondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterreno

地 (terreno) e 层 (strato) insieme indicano uno strato di terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

尸曾層

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曾

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.