地标 (dì biāo) — punto di riferimento | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

punto di riferimento

Classificatore · 个

地标。
Zhè zuò dà lóu shì chéng shì de dì biāo.
Questo edificio è un punto di riferimento della città.
地标，。
Nà zuò shān shì dāng dì de dì biāo, yóu kè dōu huì qù pāi zhào.
Quella montagna è un punto di riferimento locale; tutti i turisti vanno a fare foto.
地标。
Zhè ge shì jiàn shì lì shǐ shàng de zhòng yào dì biāo.
Questo evento è una tappa importante nella storia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地 significa terra e 标 significa segno: insieme indicano un segno presente sulla terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

木票標

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

票

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.