地步 (dì bù) — il punto o stato a cui una situazione è arrivata (spesso negativo); il grado di sviluppo di qualcosa
Definizione
地步 si riferisce 'al punto o stato a cui è giunta una situazione', spesso con implicazione negativa (es. 坏到这种地步). Si concentra su quanto le cose si siano sviluppate, a differenza di 余地, che è 'spazio di manovra'.
sostantivo
il punto o stato a cui una situazione è arrivata (spesso negativo)il grado di sviluppo di qualcosa
Esempi
- 地步。Zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè zhǒng dì bù.Davvero non mi aspettavo che le cose si sviluppassero fino a questo punto.
- 地步。Tā de míng shēng jìng rán huài dào le zhè zhǒng dì bù.La sua reputazione è stata effettivamente rovinata a tal punto.
- ，地步。Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, yě néng jìn bù dào zhè ge dì bù.Finché sei disposto a lavorare sodo, puoi anche progredire fino a questo livello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.