地滚球 (dì gǔn qiú) — bowling

Definizione

Termine standard della Cina continentale per il bowling (lo sport praticato in una pista da bowling, 地滚球馆). A Taiwan lo stesso sport è solitamente chiamato 保龄球.

sostantivo
bowling

Esempi

  • 地滚球。
    Wǒ měi zhōu dōu qù dǎ dì gǔn qiú.
    Vado a giocare a bowling ogni settimana.
  • 地滚球。
    dì gǔn qiú Shì yì zhǒng xū yào jì qiǎo de yùn dòng.
    Il bowling è uno sport che richiede abilità.
  • 地滚球。
    Zhè jiā dì gǔn qiú guǎn gāng kāi zhāng.
    Questa pista da bowling è appena aperta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地滚rotolamento sul terreno
地dìterreno滚gǔnrotolare
偏正Modificatore + testa
球qiúpalla

Ground, roll e ball insieme descrivono una palla che rotola sul terreno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.