地铁 (dì tiě) — metropolitana, metro

Definizione

地铁 è la parola quotidiana per il sistema di metropolitana. 地下 da solo significa solo 'sotterraneo' (un luogo o aggettivo) e non è usato da solo per il treno.

sostantivo
metropolitanametro
Classificatore · 条

Esempi

  • 地铁。
    Zuò dì tiě qù xué xiào hěn fāng biàn.
    Prendere la metropolitana per andare a scuola è molto comodo.
  • 地铁。
    dì tiě Bǐ gōng jiāo chē kuài duō le.
    La metropolitana è molto più veloce dell'autobus.
  • 。
    dì tiě Zhàn lǐ yǒu hěn duō rén.
    Ci sono molte persone nella stazione della metropolitana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìsottosuolo
铁tiěferrovia

地 si riferisce al sottosuolo, 铁 ai binari ferroviari; insieme indicano una ferrovia sotterranea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.

Apri 铁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 3Treni e trasporti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.