场子 (chǎng zi) — sede, luogo per un evento o un raduno

Definizione

Colloquiale per luogo, specialmente per uno spettacolo, raduno o evento — più informale di 场所 e legato a un evento che si svolge lì.

sostantivo
sedeluogo per un evento o un raduno
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 场子，。
    Zhè ge chǎng zi hěn dà, kě yǐ róng nà shàng qiān rén.
    Questo luogo è molto grande e può contenere migliaia di persone.
  • 场子。
    Tā qǐng le hěn duō péng you lái chēng chǎng zi.
    Ha invitato molti amici per sostenere l'evento.
  • 场子。
    Jīn tiān de chǎng zi qì fen hěn rè liè.
    L'atmosfera del luogo oggi è molto vivace.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

场chǎnglocale
子zǐsuffisso

“场” indica un luogo, “子” completa la parola comune per indicare un locale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.