场次 (chǎng cì) — numero di proiezioni (di un film, spettacolo, ecc.); proiezione; rappresentazione

Definizione

场次 conta le singole proiezioni di un film, spettacolo o rappresentazione — usato con un numero o quantità (十场次 = dieci proiezioni). Non confonderlo con 成绩, che è un punteggio o risultato.

sostantivo
numero di proiezioni (di un film, spettacolo, ecc.)proiezionerappresentazione
Classificatore · 场

Esempi

  • 场次。
    Wǒ xiǎng chá yí xià míng tiān diàn yǐng de chǎng cì.
    Voglio controllare le proiezioni del film di domani.
  • 场次。
    Zhè cì yǎn chū yí gòng ān pái le shí chǎng cì.
    Questa rappresentazione ha un totale di dieci proiezioni.
  • 场次。
    Zhōu mò de chǎng cì tōng cháng mài dé hěn kuài.
    Le proiezioni del fine settimana di solito si esauriscono rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

场chǎngrappresentazione
次cìoccasione

场 indica una rappresentazione e 次 un'occasione; insieme indicano il numero di rappresentazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.