坎特伯雷 (Kǎn tè bó léi) — Canterbury (città in Inghilterra)

Definizione

sostantivo
Canterbury (città in Inghilterra)

Esempi

  • 坎特伯雷。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kǎn tè bó léi lǚ yóu.
    Voglio viaggiare a Canterbury l'anno prossimo.
  • 坎特伯雷。
    Kǎn tè bó léi Shì yīng guó de yí gè lì shǐ míng chéng.
    Canterbury è una città storica in Inghilterra.
  • 坎特伯雷。
    Tīng shuō Kǎn tè bó léi de jiào táng hěn yǒu míng.
    Ho sentito che la cattedrale di Canterbury è molto famosa.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

坎kǎn
特tè
伯bó
雷léi

Questi caratteri non hanno un significato proprio qui; servono solo a traslitterare Canterbury.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; terreno
Parte di suono声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 坎 è formato da 土 (terra/terreno) più 欠 come parte fonetica.

Apri 坎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái伯bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Apri 伯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.