坐收渔利 (zuò shōu yú lì) — trarre profitto dal conflitto altrui senza alcuno sforzo
Definizione
Letteralmente 'siediti e raccogli il guadagno del pescatore'. Si usa quando una terza parte beneficia senza sforzo da un conflitto tra altri, spesso negli affari, in politica o in guerra.
locuzione idiomatica
trarre profitto dal conflitto altrui senza alcuno sforzo
Esempi
- ，坐收渔利。Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.Le due aziende sono in competizione, ma una terza parte vuole trarre profitto dal loro conflitto.
- 坐收渔利。Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.Le lotte interne hanno permesso ad aziende esterne di trarre profitto dalla disputa.
- ，坐收渔利，。Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.Quando i due paesi erano in guerra, un paese vicino ha tratto profitto dal loro conflitto e ha ottenuto un grande vantaggio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.