坑洞 (kēng dòng) — buca, buco (nel terreno)

Definizione

sostantivo

bucabuco (nel terreno)

Classificatore · 个

坑洞，。
Lù miàn chū xiàn le yí gè dà kēng dòng, fēi cháng wēi xiǎn.
Un grande buco è apparso sulla strada; era molto pericoloso.
坑洞。
Kǎo gǔ xué jiā zài wā jué xiàn chǎng fā xiàn le gǔ dài kēng dòng.
Gli archeologi hanno scoperto antiche fosse nel sito di scavo.
，坑洞。
Xià yǔ de shí hou, yào xiǎo xīn bì kāi lù shang de kēng dòng.
Quando piove, fai attenzione a evitare i buchi sulla strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

坑 e 洞 si riferiscono entrambi a depressioni o aperture nel terreno; insieme indicano una buca o un fosso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亢土坑

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterreno

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

同

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.