坡度 (pō dù) — pendenza, gradiente

Definizione

坡度 è il sostantivo tecnico/misura per indicare quanto è ripida una pendenza — il valore della 'pendenza' (spesso un rapporto o un angolo). Si riferisce alla ripidità quantificata, non alla pendenza stessa.

sostantivo
pendenzagradiente

Esempi

  • 坡度，。
    Zhè ge shān pō de pō dù hěn dà, pá qǐ lái hěn lèi.
    La pendenza di questa collina è molto ripida; è faticoso salire.
  • 坡度，。
    Zhè tiáo lù de pō dù tài dǒu le, kāi chē bù ān quán.
    La pendenza di questa strada è troppo ripida; non è sicuro guidare.
  • 坡度，。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de pō dù, què bǎo pái shuǐ shùn chàng.
    L'ingegnere ha calcolato la pendenza del tetto per garantire un drenaggio adeguato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

坡pōpendenza
度dùgrado

坡 è una pendenza e 度 indica il grado: quindi il termine indica il grado di pendenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坡 combina 土, inteso come terra, con 皮, una parte usata per il suono.

Apri 坡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.