垃圾道 (lā jī dào) — canna della spazzatura

Definizione

sostantivo

canna della spazzatura

Classificatore · 个

垃圾道。
Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī dào lǐ.
Per favore, getta la spazzatura nello scivolo.
垃圾道。
Zhè dòng lóu de lā jī dào dǔ zhù le.
Lo scivolo della spazzatura in questo edificio è bloccato.
垃圾道。
Wù yè měi zhōu qīng lǐ yí cì lā jī dào.
L'amministrazione pulisce lo scivolo della spazzatura una volta a settimana.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垃圾spazzatura

联绵Coppia legata

道dàopassaggio

'垃圾' (spazzatura) e '道' (passaggio) insieme indicano uno scarico per la spazzatura.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.