垣 (yuán) — (forma legata) muro (in composti letterari o formali)

Definizione

Parola letteraria per 'muro', usata quasi solo in composti fissi come 城垣 (muro cittadino) e 断壁残垣 (rovine). È molto più formale e scritta rispetto al quotidiano 墙.

forma legata
muro (in composti letterari o formali)
Facili da confondere

Esempi

  • 垣。
    Zhè zuò gǔ chéng de chéng yuán yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Il muro cittadino di questa antica città ha una storia di mille anni.
  • ，垣。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè lǐ zhī shèng xià duàn bì cán yuán.
    Dopo la fine della guerra, qui rimasero solo muri rotti e rovine.
  • 垣。
    Gǔ dài de chéng yuán duō yòng tǔ shí jiàn chéng.
    Le antiche mura cittadine erano per lo più costruite con terra e pietra.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
亘
亘gèn垣yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 垣 unisce 土, che significa terra, con 亘, che ne determina la pronuncia.

Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.