TongTong
Accedi

垫底 (diàn dǐ) — arrivare ultimo; essere in fondo alla classifica; mangiare qualcosa in anticipo (per tenere a bada la fame); mettere qualcosa sul fondo; gettare le basi

Definizione

垫底 copre due usi idiomatici: letteralmente 'mettere qualcosa sul fondo' (stesso senso base del verbo 垫 'imbottire/mettere sotto'), e figurativamente 'essere all'ultimo posto'. Significa anche 'fare uno spuntino prima per non avere fame'.

verbo
arrivare ultimoessere in fondo alla classificamangiare qualcosa in anticipo (per tenere a bada la fame)mettere qualcosa sul fondogettare le basi

Esempi

  • ，。
    Tā xiān zài xiāng zi lǐ diàn le gè dǐ, zài fàng qí tā dōng xī.
    Prima ha messo uno strato sul fondo della scatola, poi ha messo altre cose.
  • 垫底。
    Zhè cì kǎo shì tā yòu diàn dǐ le.
    È arrivato di nuovo ultimo in questo esame.
  • 垫底，。
    Nǐ xiān chī gè miàn bāo diàn dǐ, bié è zhe dù zi.
    Mangia prima un pane per tirarti su, non avere fame.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.