城内 (chéng nèi) — dentro la città; entro le mura cittadine

Definizione

城内 significa 'dentro la città' (entro le mura cittadine o il nucleo urbano). È una frase nominale fissa, quasi sempre abbinata al suo opposto 城外 ('fuori città').

sostantivo
dentro la cittàentro le mura cittadine

Esempi

  • 城内，。
    Wǒ zhù zài chéng nèi, shàng bān hěn fāng biàn.
    Vivo dentro la città, quindi fare il pendolare è molto comodo.
  • 城内。
    chéng nèi Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
    Ci sono molti edifici antichi dentro la città.
  • 城内。
    Cóng chéng nèi dào chéng wài kāi chē zhǐ yào èr shí fēn zhōng.
    Ci vogliono solo venti minuti in macchina da dentro la città a fuori città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
内nèiinterno

城 indica città e 内 indica l'interno, insieme si riferiscono all'interno di una città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.