城北 (chéng běi) — (toponimo) nord della città; la parte settentrionale di una città o distretto; (nome proprio) Chengbei, come nome di un distretto o area

Definizione

Sostantivo composto di direzione: 'il nord della città' o 'la parte settentrionale di una città/distretto'. Usato come nome di luogo, quindi può anche riferirsi a un distretto specifico chiamato Chengbei.

sostantivo
(toponimo) nord della cittàla parte settentrionale di una città o distretto(nome proprio) Chengbeicome nome di un distretto o area

Esempi

  • 城北。
    Wǒ cóng chéng běi bān dào chéng nán le.
    Mi sono trasferito dalla parte nord della città a quella sud.
  • 城北。
    chéng běi Yǒu yí zuò hěn dà de gōng yuán.
    C'è un parco molto grande nel nord della città.
  • 城北。
    chéng běi De fáng jià bǐ qù nián zhǎng le bù shǎo.
    I prezzi degli immobili a Chengbei sono aumentati parecchio rispetto all'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
北běinord

城 e 北 si combinano per indicare la parte settentrionale di una città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.