城北区 (chéng běi ōu) — Distretto di Chengbei (un distretto della città…

Definizione

sostantivo

Distretto di Chengbei (un distretto della città di Xining, Qinghai)

城北区。
Wǒ zhù zài chéng běi ōu.
Vivo nel distretto di Chengbei.
城北区。
chéng běi ōu Shì xī níng de yí gè qū.
Il distretto di Chengbei è un distretto di Xining.
城北区。
Xià zhōu wǒ yào qù chéng běi ōu chū chāi.
La prossima settimana vado nel distretto di Chengbei per un viaggio di lavoro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城北nord della città

偏正Modificatore + testa

区qūdistretto

城北 si riferisce alla parte nord della città, mentre 区 indica il distretto amministrativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.