城里人 (chéng lǐ rén) — abitanti della città; cittadini

Definizione

Parola per indicare le persone che vivono in città, spesso usata in contrasto con 农村人 per evidenziare le differenze nello stile di vita e nel ritmo tra Cina urbana e rurale.

sostantivo

abitanti della cittàcittadini

Classificatore · 个

Esempi

城里人。
Hěn duō chéng lǐ rén xǐ huan zhù zài shì zhōng xīn.
Molti abitanti delle città amano vivere in centro.
城里人。
chéng lǐ rén De shēng huó jié zòu bǐ nóng cūn kuài.
Il ritmo di vita degli abitanti delle città è più veloce che in campagna.
城里人，。
Wǒ shì chéng lǐ rén, dàn xiǎng qù nóng cūn zhù yí duàn shí jiān.
Sono un abitante della città, ma voglio andare a vivere in campagna per un po'.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城里all'interno della città

城chéngcittà里lǐall'interno

偏正Modificatore + testa

人rénpersona

城里 significa all'interno della città, mentre 人 vuol dire persona; quindi la parola indica una persona che vive in città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

成chéng城chéng

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →