培训班 (péi xùn bān) — corso di formazione; corso di addestramento

Definizione

sostantivo
corso di formazionecorso di addestramento
Classificatore · 个

Esempi

  • 培训班，。
    Zhè ge péi xùn bān wéi qī sān gè yuè, xué fèi bù gāo.
    Questo corso di formazione dura tre mesi e la retta non è alta.
  • 培训班。
    Tā bào míng cān jiā le yí gè yīng yǔ péi xùn bān.
    Si è iscritta a un corso di formazione in inglese.
  • 培训班。
    Gōng sī měi nián dōu huì zǔ zhī yuán gōng cān jiā guǎn lǐ péi xùn bān.
    L'azienda organizza ogni anno i suoi dipendenti per frequentare corsi di formazione manageriale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

培训formazione
培péiformare训xùnistruire
联合Coordinazione
班bānclasse

培 e 训 entrambi significano formazione, mentre 班 indica una classe: insieme formano una classe di formazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

培 è composto da 土 (terra) e 咅, che ne forniscono il suono.

Apri 培 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訓; 训 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 训, la forma tradizionale 訓 mette 言 (parola) accanto a 川, che funge da parte fonetica, e indica l'atto di predicare o insegnare.

Apri 训 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.