基本功 (jī běn gōng) — competenze di base, fondamenti

Definizione

Le abilità addestrate e praticate che costruisci in un mestiere — ad esempio danza, arti marziali, musica. A differenza di 基础 (fondamento astratto), 基本功 indica abilità concrete che hai esercitato.

sostantivo
competenze di basefondamenti

Esempi

  • 基本功。
    Liàn xí jī běn gōng fēi cháng zhòng yào.
    Praticare le abilità di base è molto importante.
  • 基本功。
    Tā de jī běn gōng hěn zhā shi.
    Le sue basi sono solide.
  • ，基本功。
    Yào xiǎng chéng wéi hǎo yǎn yuán, bì xū xiān dǎ hǎo jī běn gōng.
    Per diventare un buon attore, devi prima costruire una solida base di abilità di base.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基本base
基jīfondamento本běnradice
联合Coordinazione
功gōngabilità

“基本” (fondamento e radice) descrive il tipo di “功” (abilità), indicando i concetti base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.