基点 (jī diǎn) — (sostantivo) punto di partenza; fondamento; (sostantivo) punto cardinale (es. nord, sud, est, ovest); (sostantivo) centro; fulcro

Definizione

Letteralmente 'punto base' — usato in contesti astratti o strategici per indicare un punto di partenza o un centro (di attività, teoria, geografia), non per luoghi fisici quotidiani.

sostantivo
punto di partenzafondamentopunto cardinale (es. nord, sud, est, ovest)centrofulcro

Esempi

  • 基点。
    Zhè ge lǐ lùn shì yán jiū gōng zuò de jī diǎn.
    Questa teoria è il punto di partenza del lavoro di ricerca.
  • 基点：、、、。
    Dì qiú shàng yǒu sì gè zhǔ yào de jī diǎn: dōng, nán, xī, běi.
    Ci sono quattro punti cardinali principali sulla Terra: est, sud, ovest, nord.
  • 基点。
    Zhè zuò chéng shì shì jīng jì huó dòng de jī diǎn.
    Questa città è il centro dell'attività economica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jībase
点diǎnpunto

基 e 点 si combinano per indicare un punto di riferimento o un punto base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.