基金 (jī jīn) — fondo

Definizione

基金 si riferisce a un pool di denaro dedicato istituito per uno scopo specifico (es. un fondo pensione o educativo). 资金 è la parola generale per capitale/fondi che un'azienda ha a disposizione.

sostantivo
fondo
Classificatore · 只

Esempi

  • 基金。
    Wǒ men gōng sī shè lì le yí gè jiào yù jī jīn.
    La nostra azienda ha istituito un fondo per l'istruzione.
  • 基金。
    Tā bǎ jī xù tóu rù zhè ge jī jīn lǐ.
    Ha messo i suoi risparmi in questo fondo.
  • 基金。
    Zhè xiàng jī jīn zī zhù le hěn duō kē yán xiàng mù.
    Questo fondo ha sponsorizzato molti progetti di ricerca scientifica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jīfondazione
金jīndenaro

基金 combina 基, una fondazione, con 金, denaro: quindi denaro conservato come base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Finanza e banche5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.