堆满 (duī mǎn) — essere ammucchiato dappertutto (in un luogo); riempire impilando

Definizione

堆满 (duī mǎn) significa che qualcosa è accatastato così in alto da riempire tutto lo spazio — di solito appare come uno stato (了/着) che descrive un luogo, non come un comando.

verbo
essere ammucchiato dappertutto (in un luogo)riempire impilando

Esempi

  • 堆满。
    Shū jià shàng duī mǎn le gè zhǒng cān kǎo shū.
    La libreria è piena zeppa di vari libri di consultazione.
  • 堆满。
    Tā de fáng jiān lǐ duī mǎn zhe jiù bào zhǐ hé zá zhì.
    La sua stanza è piena di vecchi giornali e riviste accatastati.
  • 堆满，。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù, zǒu bú guò qù le.
    Il magazzino è talmente pieno di merci accatastate che non si può passare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

堆duīmucchio
满mǎnpieno

“堆” significa mucchio e “满” aggiunge il senso di essere pieno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.

Apri 堆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滿; 满 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 滿 accoppia 水, che indica acqua, con 㒼, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 满 è una versione abbreviata successiva, non la forma originale.

Apri 满 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.