堤岸 (dī àn) — terrapieno; argine

Definizione

Un argine rialzato costruito lungo un fiume per trattenere l'acqua delle inondazioni. La forma a due caratteri è più formale e scritta rispetto al comune carattere singolo 堤 (dī), che è anche usato per strutture simili.

sostantivo
terrapienoargine
Classificatore · 道

Esempi

  • ，堤岸。
    Hé shuǐ zhǎng dé hěn gāo, jī hū màn guò le dī àn.
    Il fiume si è alzato molto, quasi oltrepassando l'argine.
  • 堤岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā gù zhè duàn dī àn.
    Il governo sta rinforzando questa sezione dell'argine.
  • 堤岸。
    Yán zhe dī àn yǒu yì tiáo sàn bù de xiǎo lù.
    C'è un sentiero pedonale lungo l'argine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

堤dīargine
岸ànargine

堤 e 岸 entrambi indicano argini rialzati accanto all’acqua; insieme formano il termine “argine”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔsuolo
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì堤dī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 土 indica che riguarda il suolo o la terra, mentre la parte destra 是 ne fornisce il suono.

Apri 堤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Apri 岸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.