堪称一绝 (kān chēng yì jué) — si può definire impareggiabile; degno di essere chiamato il migliore del suo genere
Definizione
Frase fissa che significa 'si può giustamente definire il meglio nel suo genere' — un elogio alto e letterario usato per abilità, gusti o paesaggi. Funziona come complemento predicativo dopo il tema, non come verbo indipendente.
verbo
si può definire impareggiabiledegno di essere chiamato il migliore del suo genere
Esempi
- 堪称一绝，。Tā de shū fǎ jì yì kān chēng yì jué, měi cì zhǎn lǎn dōu xī yǐn hěn duō rén.La sua abilità nella calligrafia è impareggiabile; attira molte persone a ogni mostra.
- 堪称一绝，。Zhè dào cài de wèi dào kān chēng yì jué, ràng wǒ chī le yí cì jiù wàng bù liǎo.Il gusto di questo piatto è eccezionale — non lo dimentico dopo un solo assaggio.
- 堪称一绝，。Guì lín shān shuǐ kān chēng yì jué, měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qián lái guān shǎng.I paesaggi di Guilin sono impareggiabili, attirano enormi numeri di turisti ogni anno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.