塑胶 (sù jiāo) — plastica; resina sintetica

Definizione

sostantivo

plasticaresina sintetica

Classificatore · 种

塑胶。
Zhè zhǒng sù jiāo cái liào hěn nài yòng.
Questo tipo di materiale plastico è molto resistente.
塑胶。
Gōng chǎng yòng sù jiāo shēng chǎn gè zhǒng chǎn pǐn.
La fabbrica usa la plastica per produrre vari prodotti.
塑胶。
sù jiāo De yòng tú fēi cháng guǎng fàn.
Gli usi della plastica sono molto ampi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

塑sùstampaggio/plastica

胶jiāogomma/colla

塑 si riferisce allo stampaggio o alla plastica e 胶 vuol dire gomma o colla; insieme indicano un materiale simile alla plastica o alla gomma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

朔土塑

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

朔

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塑 accoppia 土 (terra) con 朔, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Compare in