塞纳河 (Sāi nà hé) — Fiume Senna (il principale fiume che attraversa…

Definizione

sostantivo

Fiume Senna (il principale fiume che attraversa Parigi, Francia)

塞纳河。
Bā lí de Sāi nà hé yán àn yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn.
Ci sono molti luoghi famosi lungo le rive della Senna a Parigi.
塞纳河。
Wǒ céng zài Sāi nà hé shàng chéng chuán yóu lǎn.
Una volta ho fatto un giro in barca sulla Senna.
塞纳河。
Sāi nà hé Shì fǎ guó zuì zhòng yào de hé liú zhī yī.
La Senna è uno dei fiumi più importanti della Francia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

塞纳Senna

塞纳 indica la Senna, mentre 河 segnala che si tratta di un fiume.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta, filo sottile

Parte di suono声符shēngfú

内

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.