填充 (tián chōng) — riempire (uno spazio vuoto, uno spazio); imbottire (con materiale)

Definizione

填充 (tiánchōng) significa riempire uno spazio o imbottire un contenitore con materiale — più fisico/materiale di 填写 (compilare un modulo) e più ampio di 填补 (colmare un vuoto o una vacanza).

verbo
riempire (uno spazio vuoto, uno spazio)imbottire (con materiale)

Esempi

  • 填充。
    Qǐng bǎ dá àn tián chōng zài héng xiàn shàng.
    Per favore, scrivi la risposta sulla linea.
  • 填充。
    Zhè ge zhěn tou shì yòng yǔ róng tián chōng de.
    Questo cuscino è imbottito di piumino.
  • 填充。
    Shuǐ màn màn tián chōng le píng zi.
    L'acqua ha riempito lentamente la bottiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

填tiánriempire
充chōngriempire

填 significa riempire e 充 significa riempire; insieme descrivono il riempimento completo di uno spazio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn填
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

填 unisce 土 (terra) con 真, che ne fornisce il suono.

Apri 填 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.