填表 (tián biǎo) — compilare un modulo (verbo separabile)

Definizione

Verbo separabile: 填 (riempire) + 表 (modulo). Inserisci un complemento di risultato o direzionale tra i due — 填好表, 填了一份表, 表填好了.

verbo

compilare un modulo (verbo separabile)

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

填tiáncompilare

填 significa compilare e 表 vuol dire modulo: insieme indicano l'atto di compilare un modulo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土真填

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

真

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

填 unisce 土 (terra) con 真, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Compare in