增强 (zēng qiáng) — rafforzare, migliorare

Definizione

增强 significa rafforzare o migliorare un'abilità, qualità o effetto (es. fiducia, immunità). Più focalizzato sulla qualità interna rispetto a 加强, che è più ampio 'rafforzare' (sforzo, cooperazione).

verbo
rafforzaremigliorare

Esempi

  • 增强。
    Jiān chí duàn liàn néng zēng qiáng shēn tǐ de miǎn yì lì.
    L'esercizio costante può rafforzare l'immunità del corpo.
  • 增强。
    Zhè cì jīng lì zēng qiáng le tā de zì xìn xīn.
    Questa esperienza ha rafforzato la sua autostima.
  • 增强。
    Jiā qiáng hé zuò kě yǐ zēng qiáng shuāng fāng de xìn rèn.
    Rafforzare la cooperazione può migliorare la fiducia reciproca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

增zēngaumentare
强qiángforte

Il 增 significa aumentare e 强 significa forte; insieme indicano rendere qualcosa più robusto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.