增生 (zēng shēng) — proliferare; moltiplicare (specialmente di cellule o tessuti)

Definizione

Verbo tecnico/formale che significa 'proliferare/moltiplicarsi' — usato in biologia (cellule, tessuti, batteri) e per iscritto per descrivere problemi o cose che crescono senza controllo. Più clinico e scritto rispetto al quotidiano 增多.

verbo
proliferaremoltiplicare (specialmente di cellule o tessuti)

Esempi

  • 增生。
    Zhè zhǒng xì bāo zài tǐ nèi hěn kuài zēng shēng.
    Questo tipo di cellula prolifera rapidamente all'interno del corpo.
  • 增生。
    Xì jūn de zēng shēng sù dù fēi cháng kuài.
    Il tasso di proliferazione dei batteri è molto veloce.
  • 增生，。
    Wèn tí bú duàn zēng shēng, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    I problemi continuano a proliferare; devono essere risolti rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

增zēngaumentare
生shēngcrescere

增生 unisce 增 (aumentare) e 生 (crescere), quindi significa moltiplicarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.