增进 (zēng jìn) — migliorare, promuovere

Definizione

增进 (zēng jìn) significa 'migliorare/promuovere' qualcosa di astratto — comprensione, cooperazione, amicizia — aggiungendo ad essa. Si abbina a 促进 (far progredire una causa) e 加强/增强 (rafforzare una capacità esistente).

verbo
migliorarepromuovere

Esempi

  • 增进。
    Duō dú shū néng zēng jìn zhī shi.
    Leggere di più può migliorare la conoscenza.
  • 增进。
    Tā men xiǎng zēng jìn liǎng guó zhī jiān de hé zuò.
    Vogliono promuovere la cooperazione tra i due paesi.
  • 增进。
    Jīng cháng jiāo liú néng zēng jìn bǐ cǐ de liǎo jiě.
    Una comunicazione frequente può migliorare la comprensione reciproca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

增zēngaumentare
进jìnprogredire

Il 增 significa aumentare e 进 significa progredire; insieme indicano promuovere o migliorare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.