增长 (zēng zhǎng) — crescere, aumentare

Definizione

增长 (zēngzhǎng) significa 'crescere/aumentare' — tipicamente per importi, numeri o cose astratte come reddito, popolazione o conoscenza. Più vicino a 提高 per un aumento misurabile che a 增加 (che enfatizza l'aggiunta) o 增强 (che rafforza una qualità).

verbo
crescereaumentare

Esempi

  • 增长。
    Jīn nián gōng sī de shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    Il fatturato dell'azienda è cresciuto molto quest'anno.
  • 增长。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zēng zhǎng dé hěn kuài.
    La popolazione di questa città sta crescendo molto velocemente.
  • 增长。
    Duō dú shū néng ràng nǐ de zhī shi bú duàn zēng zhǎng.
    Leggere di più può far crescere continuamente la tua conoscenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

增zēngaumentare
长chángcrescere

Il carattere 增 significa ‘aumentare’ e 长 significa ‘crescere’; insieme indicano ‘salire’ o ‘espandersi’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.