增长率 (zēng zhǎng lǜ) — tasso di incremento, tasso di crescita

Definizione

sostantivo
tasso di incrementotasso di crescita

Esempi

  • 增长率。
    Jīn nián de jīng jì zēng zhǎng lǜ bǐ qù nián gāo.
    Il tasso di crescita economica di quest'anno è più alto di quello dell'anno scorso.
  • 增长率。
    Rén kǒu zēng zhǎng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    Il tasso di crescita della popolazione sta diminuendo.
  • 增长率。
    Gōng sī qù nián de lì rùn zēng zhǎng lǜ shì bǎi fēn zhī shí.
    Il tasso di crescita dei profitti dell'azienda l'anno scorso era del dieci per cento.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

增长aumentare
增zēngaumentare长chángcrescere
联合Coordinazione
率lǜtasso

增长 fornisce il senso di aumentare, mentre 率 indica un tasso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.