TongTong
Accedi

墨水儿 (mò shuǐ r) — (sostantivo) inchiostro; (sostantivo) erudizione; risultati accademici

Definizione

Letteralmente 'inchiostro' (il liquido), ma in senso figurato significa 'istruzione libresca' — chiamare qualcuno 没墨水儿 è un modo informale e leggermente canzonatorio per dire che non è molto colto.

sostantivo
inchiostroerudizionerisultati accademici

Esempi

  • 墨水儿。
    Zhè píng mò shuǐ r kuài yòng wán le.
    Questa bottiglia di inchiostro è quasi finita.
  • 墨水儿，。
    Tā dù zi lǐ yǒu mò shuǐ r, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.
    Ha una vera istruzione nella pancia, quindi le sue parole hanno molto senso.
  • 墨水儿。
    Gāng bǐ lǐ méi yǒu mò shuǐ r le.
    Non è rimasto inchiostro nella penna stilografica.
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.