壁炉 (bì lú) — caminetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

caminetto

Classificatore · 个

壁炉。
Wǒ jiā de bì lú shì yòng shí tou zuò de.
Il camino di casa mia è fatto di pietra.
壁炉。
Dōng tiān wǒ men xǐ huan zài bì lú páng biān qǔ nuǎn.
D'inverno ci piace scaldarci vicino al camino.
，壁炉。
Zài xī fāng, hěn duō jiā tíng dōu yǒu bì lú.
In Occidente, molte famiglie hanno un camino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壁 (parete) e 炉 (stufa) si combinano per formare una stufa incassata nella parete.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土辟壁

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

辟

Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Compare in