声乐 (shēng yuè) — musica vocale

Definizione

Musica vocale — canto, in contrapposizione alla musica strumentale (器乐). La controparte tradizionale di 器乐 nella terminologia musicale cinese.

sostantivo
musica vocale

Esempi

  • 声乐，。
    Tā cóng xiǎo xué xí shēng yuè, xiàn zài shì yì míng gē chàng jiā.
    Ha studiato musica vocale fin dall'infanzia e ora è una cantante.
  • 声乐。
    Zhè chǎng shēng yuè yǎn chū xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Questo spettacolo di musica vocale ha attirato un vasto pubblico.
  • 声乐。
    shēng yuè Hé qì yuè shì yīn yuè de liǎng dà lèi bié.
    La musica vocale e la musica strumentale sono le due principali categorie musicali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

声shēngvoce
乐lèmusica

声 (voce) specifica 乐 (musica), ovvero musica prodotta dalla voce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.