声名远播 (shēng míng yuǎn bō) — (espressione fissa) diffondere la propria fama; essere ampiamente rinomato
Definizione
Espressione fissa scritta che significa che la reputazione di qualcuno si è diffusa lontano e largo. Usata per persone, aziende o opere la cui fama si estende ben oltre il loro territorio d'origine — più letteraria del quotidiano 出了名.
verb
(espressione fissa) diffondere la propria famaessere ampiamente rinomato
Esempi
- 声名远播，。Zhè wèi kē xué jiā shēng míng yuǎn bō, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng le quán shì jiè.Questo scienziato ha una reputazione di vasta portata; le sue scoperte hanno influenzato il mondo intero.
- 声名远播，。Zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì chǎn pǐn shēng míng yuǎn bō, hǎi wài dìng dān bú duàn.Grazie ai suoi prodotti di qualità, questa azienda è diventata ampiamente conosciuta e gli ordini dall'estero continuano ad arrivare.
- 声名远播，。Tā de cái huá ràng tā zài guó nèi shēng míng yuǎn bō, lián wài guó tóng háng dōu yǒu suǒ ěr wén.Il suo talento lo ha reso ampiamente rinomato nel paese; anche i colleghi stranieri hanno sentito parlare di lui.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.