声嘶力竭 (shēng sī lì jié) — gridare fino a diventare rauco; urlare fino a perdere la voce
Definition
Un vivido chengyu (espressione idiomatica) che significa gridare fino a rimanere senza voce — enfatizza uno sforzo e uno sfinimento estremi, più intenso del semplice 大声说. Usato per descrivere discussioni disperate e accese o tifo.
idiom
gridare fino a diventare raucourlare fino a perdere la voce
Examples
- 声嘶力竭，。Tā zhàn zài tái shàng shēng sī lì jié dì hǎn, dàn méi yǒu rén tīng jiàn.È rimasto sul palco a gridare fino a diventare rauco, ma nessuno lo ha sentito.
- 声嘶力竭，。Wú lùn tā zěn me shēng sī lì jié dì jiě shì, duì fāng dōu bù xiāng xìn.Non importa quanto raucamente spiegasse, l'altra parte non credeva.
- 声嘶力竭。Qiú mí men shēng sī lì jié dì wèi qiú duì jiā yóu.I tifosi hanno gridato fino a diventare rauchi per tifare la squadra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.