声誉 (shēng yù) — reputazione
Definizione
声誉 enfatizza la posizione che una persona o organizzazione ha guadagnato nel tempo, spesso attraverso risultati o condotta. È più ampio e formale di 名气 (fama popolare), e più ampio di 名誉, che di solito si abbina a onore o titoli formali.
sostantivo
reputazione
Facili da confondere
Esempi
- 声誉。Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.Gode di un'alta reputazione nel mondo accademico.
- 声誉。Zhè cì shì jiàn yán zhòng sǔn hài le gōng sī de shēng yù.Questo incidente ha gravemente danneggiato la reputazione dell'azienda.
- 声誉。Jiàn lì liáng hǎo de shēng yù xū yào nài xīn hé chéng xìn.Costruire una buona reputazione richiede pazienza e onestà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.