壳牌 (Ké pái) — Shell (l'azienda petrolifera e del gas)

Definizione

Nome del marchio Shell, la compagnia globale di petrolio e gas. Da solo di solito sta per 壳牌公司 in contesti di notizie o affari.

sostantivo
Shell (l'azienda petrolifera e del gas)

Esempi

  • 壳牌。
    Ké pái Shì yì jiā guó jì néng yuán gōng sī.
    Shell è una compagnia energetica internazionale.
  • 壳牌。
    Ké pái Zài zhōng guó yǒu hěn duō jiā yóu zhàn.
    Shell ha molte stazioni di servizio in Cina.
  • 壳牌。
    Tā qù nián zài Ké pái gōng zuò.
    L'anno scorso ha lavorato alla Shell.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壳kéconchiglia
牌páimarchio

壳 si riferisce al simbolo della conchiglia, mentre 牌 indica il marchio; quindi è il nome del marchio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殼; 壳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
几几jǐ
Parte di suono声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 殼 è composta da 几 (parte che indica il significato) e 㱿 (parte fonetica); la versione semplificata 壳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 壳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
片片piàn
Parte di suono声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 牌 片, che indica un pezzo piatto, sta accanto a 卑, che ne fornisce il suono.

Apri 牌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.