复合物 (fù hé wù) — composto (sostanza), materiale composito

Definizione

sostantivo

composto (sostanza)materiale composito

Classificatore · 种

Esempi

复合物。
Zhè zhǒng fù hé wù de qiáng dù fēi cháng gāo.
Questo tipo di composto ha una resistenza molto alta.
复合物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn xíng fù hé wù.
Gli scienziati stanno studiando un nuovo tipo di composto.
复合物。
Hěn duō sù liào běn shēn jiù shì fù hé wù.
Molte plastiche sono esse stesse materiali compositi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

复合composto

复fùmultiplo合hécombinare

偏正Modificatore + testa

物wùcosa

复 e 合 descrivono l'unione di più componenti, mentre 物 indica una sostanza del genere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

彳复復

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chìcamminare

Parte di suono声符shēngfú

复

复fù復fù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合