多功能 (duō gōng néng) — multifunzione; multifunzionale; multiuso

Definizione

sostantivo

multifunzionemultifunzionalemultiuso

多功能、。
Zhè kuǎn duō gōng néng shǒu jī kě yǐ pāi zhào, lù xiàng hé dǎo háng.
Questo telefono multifunzione può scattare foto, registrare video e navigare.
多功能。
Gōng sī xīn zū le yì jiān duō gōng néng huì yì shì.
L'azienda ha affittato una nuova sala riunioni polivalente.
多功能、。
Zhè bǎ duō gōng néng dāo kě yǐ yòng lái qiè shuǐ guǒ, kāi píng zi hé jiǎn dōng xī.
Questo coltello multiuso può essere usato per tagliare frutta, aprire bottiglie e tagliare cose.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

功能funzione

联合Coordinazione

多 aggiunge il concetto di molti, mentre 功 e 能 insieme indicano ciò che qualcosa può fare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

工力功

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

工

Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.