夜晚 (yè wǎn) — notte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

夜晚 (yèwǎn) è una parola più formale e di stile scritto per 'notte'. Usala come 晚上 nel linguaggio quotidiano, ma scegli 晚上 per conversazioni informali.

sostantivo

notte

Classificatore · 个

Esempi

夜晚。
Xià tiān yè wǎn hěn rè.
Le notti estive sono molto calde.
夜晚。
Wǒ yè wǎn xué zhōng wén.
Studio cinese di notte.
夜晚。
Zuó tiān yè wǎn de chéng shì hěn rè nao.
La città era molto vivace ieri notte.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

夜yènotte

晚wǎnsera

夜 (notte) e 晚 (sera) si combinano per riferirsi alla notte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte di suono声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日免晚

Parte di significato形符xíngfú

日日rì

Parte di suono声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

Compare in