夜空 (yè kōng) — cielo notturno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cielo notturno

Classificatore · 片

Esempi

夜空，。
Jīn tiān de yè kōng fēi cháng měi lì, kě yǐ kàn dào hěn duō xīng xing.
Il cielo notturno di stasera è molto bello; si possono vedere molte stelle.
，夜空。
Wǒ men tǎng zài cǎo dì shàng, kàn zhe mǎn tiān fán xīng de yè kōng.
Siamo sdraiati sull'erba a guardare il cielo notturno pieno di stelle.
夜空，。
Zài qíng lǎng de yè kōng xià, wǒ men tán qǐ le tóng nián de shì.
Sotto il cielo notturno limpido, abbiamo parlato di cose della nostra infanzia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

夜yènotte

空kōngcielo

“夜” specifica l'orario e “空” vuol dire cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte di suono声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴工空

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta, buco

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Compare in